Insomma il discorso dell’attenzione nei confronti di tutto ciò che è lingua straniera da parte di SemioticTransfer sembra piuttosto chiaro a tutti noi ma è meglio ribadirlo sempre, perché è molto interessante l’impegno con cui la nostra agenzia di comunicazione e traduzione si mostra sempre attenta nei confronti di ciò che accade intorno. Mettiamo il caso che […]
Noi di SemioticTransfer, come ben sapete, siamo parecchio attenti a rendere la vita del nostro cliente il più semplice possibile. Abbiamo parlato nel nostro articolo precedente di quanto fosse importante una traduzione autenticata (ricordiamo che siamo un’agenzia svizzera con anni di esperienza e siamo gli unici ad avere le traduzioni garantite da TUV quindi certificate. […]
Mettiamo il caso che voi incontriate la vostra anima gemella in un paese straniero, mettiamo sia la Bosnia. Vi innamorate, decidete di sposarvi in quello stesso paese. Quello che ne consegue è che quel certificato di matrimonio, per essere ritenuto valido, abbia bisogno di essere certificato nel vostro paese di origine. Ed è qui che […]
Avere a che fare con i documenti non è mai piacevole. Quando si necessitano poi per altri Paesi, la storia si fa ancora più complicata. Fatela semplice! Se avete bisogno di documenti originali tradotti in altre lingue, non lambiccatevi il cervello per cercare qualche amico o qualche conoscente che lo faccia per voi. Per quanto […]
La Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 ha permesso di far avvalorare sul piano internazionale l’autenticità di atti pubblici, in particolare di atti notarili. Questo avviene tramite certificazione, detta apostilla (originariamente dal latino post tilla, ovvero dopo quelle cose). L’apposizione dell’apostilla viene effettuata dalla Cancelleria del Cantone interessato e Semiotic Transfer AG vi offre questo […]