Noi di SemioticTransfer, come ben sapete, siamo parecchio attenti a rendere la vita del nostro cliente il più semplice possibile. Abbiamo parlato nel nostro articolo precedente di quanto fosse importante una traduzione autenticata (ricordiamo che siamo un’agenzia svizzera con anni di esperienza e siamo gli unici ad avere le traduzioni garantite da TUV quindi certificate. Parliamo quindi di un’agenzia che si occupa a 360° della vita del propri cliente e che non lo lascia mai con quella sensazione di abbandono tipica delle agenzie grosse. Ogni cliente è seguito da uno staff che si occupa personalmente di ogni specifico cliente, rendendo massimizzante al massimo ogni sforzo del cliente e della nostra SemioticTransfer. Mettiamo il caso allora che il vostro matrimonio non sia andato bene e che abbiate bisogno di una dichiarazione giurata. Questa è una traduzione autenticata da un notaio con dichiarazione giurata, cioè una testimonianza orale a supporto di quella che è la traduzione scritta che viene resa da due testimoni dinanzi a un pubblico ufficiale. In caso di divorzio, come quello che ci interessa, possono essere due estranei o anche due parenti. Mettiamo allora il caso che voi non vi troviate in patria e abbiate bisogno di comprendere bene il complesso linguaggio giuridico. Avrete il nostro aiuto dall’inizio dell’iter giudiziario, non verrete mai lasciati soli, anche in caso di dichiarazione giurata.
Per questo consideriamo la realtà SemioticTransfer come straordinaria. 18 anni di esperienza nel settore e traduzioni eseguite da traduttori certificati madre lingua con il nostro servizio di traduzioni certificato secondo DIN EN 15038:2006 e ISO 9001:2008. Insomma inutile dilungarci contattateci nell’eventualità abbiate bisogno di una persona che vi segua nel vostro percorso di vita, perché SemioticTransfer sarà in grado di modellare la realtà per fare in modo che sia più semplice per voi. Ai problemi ci pensiamo noi, senza ombra di dubbio.