Ci sono molte situazioni in cui è necessaria una traduzione autenticata da notaio di un documento da presentare in tribunale o presso autorità, ambasciate e uffici pubblici. In ambito privato ciò può accadere in caso di matrimonio con una persona straniera, mentre in campo commerciale, ad esempio, in caso di accordo commerciale con un’azienda di un’altra nazione.

«Autenticata da notaio» significa che la traduzione di un documento viene riconosciuta e ha validità giuridica. Nelle traduzioni autenticate, il traduttore presta particolare attenzione al fatto che la traduzione corrisponda all’originale.

I nostri traduttori certificati e madrelingua devono documentare le loro capacità e conoscenze professionali e in alcuni Paesi è persino necessario che prestino giuramento in tribunale.

Una traduzione professionale con una corretta autenticazione ufficiale evita problemi in fase di riconoscimento dei documenti da parte delle autorità. Il nostro obiettivo è garantirvi sicurezza; per tale motivo ci siamo specializzati da oltre 15 anni in traduzioni autenticate riconosciute.

Le nostre traduzioni con autenticazione notarile vengono certificate con firma e timbro nonché con la dichiarazione che la traduzione è stata eseguita secondo scienza e coscienza. In qualità di agenzia di traduzioni certificata ISO, garantiamo che un determinato documento sia stato tradotto in modo oggettivo, corretto e completo, in modo che possa essere giuridicamente valido.