Libretto universitario autenticato

Nell’epoca moderna capita spesso di trasferirsi per motivi di studio o lavoro, è importante avere tutti i documenti in regola, correttamente tradotti e certificati, soprattutto se viene richiesto da università o datori di lavoro. Se avete bisogno della traduzione e anche della certificazione del libretto universitario contattateci, noi di SemioticTransfer vi presenteremo un preventivo gratuito e senza impegno. Vantiamo oltre vent’anni di esperienza nel campo delle traduzioni certificate, per questo vi assicuriamo un servizio valido e un’assistenza continua, durante tutte le fasi del lavoro che porteremo a termine per voi. Il nostro tram è fatto di professionisti, abbiamo soltanto traduttori esperti madrelingua che si occuperanno di traduzione e autenticazione del libretto universitario. La loro preparazione è il nostro orgoglio, hanno tutti una laurea o un’esperienza lavorativa di almeno cinque anni, inoltre per noi è importante che abbiano vissuto nel Paese della lingua di cui si occupano. Anche l’autenticazione è una fase delicata perché è solo tramite certificazione che i vostri documenti verranno riconosciuti ufficialmente. In genere, una traduzione che è stata già autenticata da un notaio deve essere autenticata ulteriormente tramite un’apostilla, cioè un timbro o un’aggiunta ufficiale. In Svizzera di solito è la cancelleria cantonale che si occupa di ciò. Alla fine di questo iter, il documento ha valore legale e potrete usarlo ufficialmente nella corrispondenza con le autorità o con i dipartimenti dei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia per gli atti. Troveremo per voi anche l’apostilla giusta e vi affiancheremo per risolvere qualsiasi problema burocratico. SemioticTransfer AG è l’unica agenzia di traduzioni svizzera certificata ufficialmente da TÜV secondo ISO 17100 e ISO 9001. Per portare a termine traduzione e autenticazione dovete comunicarci per quale Paese vi serve la traduzione autenticata. Per l’autenticazione abbiamo bisogno dei vostri documenti originali. Potete venire nelle nostre sedi o spedirci il necessario con posta raccomandata.