Documenti per gare d’appalto autenticati

Per partecipare a una gara d’appalto viene richiesta una documentazione molto scrupolosa e se avete una ditta e volete partecipare alle gare d’appalto anche all’estero, avrete bisogno della traduzione dei documenti per le gare d’appalto. In questo caso, contattateci e noi dell’agenzia SemioticTrasnfer AG di Baden vi garantiamo che la vostra pratica sarà seguita e portata a termine con serietà e professionalità. Vantiamo un’esperienza di oltre venti anni nel campo delle traduzioni certificate e saremo in grado di affiancarvi durante tutto il percorso per rispondere nel migliore dei modi alle vostre esigenze. Il nostro team è composto da traduttori esperti, per noi è fondamentale che siano tutti professionisti madrelingua. Cominceranno con analisi e comprensione della vostra richiesta, vi aiuteranno a capire quali sono i documenti di cui avete bisogno per la gara d’appalto e poi penseranno alla traduzione. Successivamente si passa alla fase dell’autenticazione, molto importante e delicata perché è solo tramite certificazione che potrete utilizzare il vostro documento durante una corrispondenza con le autorità, verrà quindi riconosciuto ufficialmente. Dovete sapere che una traduzione che è stata già autenticata da un notaio deve essere autenticata ulteriormente tramite un’apostilla, un timbro o un’aggiunta ufficiale. In Svizzera, la cancelleria cantonale si occupa di questa pratica. Il documento ottiene quindi valore legale e può essere usato ufficialmente nella corrispondenza con autorità o con i dipartimenti dei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia per gli atti. Noi siamo in grado di trovare per voi anche l’apostilla giusta. Dovete sapere che SemioticTransfer AG è l’unica agenzia di traduzioni svizzera certificata ufficialmente da TÜV secondo ISO 17100 e ISO 9001. Per effettuare traduzione e autenticazione dei vostri documenti dovete comunicarci per quale Paese vi serve la traduzione autenticata. Per l’autenticazione ci servono i vostri documenti originali. Potete venire nelle nostre sedi o mandarci tutto tramite posta raccomandata.