Contratto di divorzio autenticato

Se avete bisogno di tradurre un contratto di divorzio che potete presentare ad esempio in un ufficio amministrativo o in un tribunale avete anche bisogno dell’autenticazione di questa traduzione, altrimenti non avrà nessun valore legale. Noi di SemioticTansfer AG siamo in grado di offrirvi traduzioni nelle lingue più diffuse come inglese, tedesco, italiano, ma anche lingue asiatiche come cinese, giapponese, coreano. Per conferire data certa e valore legale al contratto non si può far altro che ottenere una scrittura privata autenticata da notaio. Quindi, per quanto riguarda il vostro contratto di divorzio, prima ci occuperemo di tradurlo e poi vi procureremo l’autenticazione. Noi di SemioticTransfer AG ci occupiamo di tutto questo e voi non dovrete preoccuparvi assolutamente di nulla. Vantiamo un’esperienza ventennale nel campo delle traduzioni certificate e siamo in grado di seguirvi con serietà e professionalità. Ci sono diversi modi per avere l’autenticazione della traduzione di un atto e cambiano a seconda dell’utilizzo che se ne deve fare e del Paese al quale è destinato il documento. Spesso il documento, anche se è già stato autenticato, ha bisogno di un’ulteriore autenticazione tramite un’apostilla (un timbro o un’aggiunta ufficiale emessi dal cantone) e in Svizzera una cancelleria cantonale di solito offre questo servizio. Contattateci e ci occuperemo di tutto: traduzione, autenticazione e anche di procurarvi l’apostilla giusta. Solo così il vostro contratto di divorzio avrà valore legale e potrà essere utilizzato con autorità e dipartimenti dei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia per gli atti. I nostri traduttori sono professionisti esperti, sono madrelingua e hanno esperienza di molti anni. Il nostro servizio di traduzioni è certificato secondo ISO 17100 e ISO 9001. Per seguirvi con traduzione e autenticazione abbiamo bisogno dei vostri documenti originali. Potete venire di persona nei nostri uffici o mandarceli tramite raccomandata o email, vi risponderemo in tempi brevissimi.