Avete sposato una persona di un Paese estero e ora state divorziando? In questo caso dovete presentare una traduzione con autentica notarile dei vostri documenti del divorzio. Solo così i documenti avranno un carattere ufficiale e potrete lasciarvi presto alle spalle tutte le scartoffie!
Cos’è una traduzione con autentica notarile?
Si tratta di un testo giuridicamente valido e identico al documento originale dal punto di vista del contenuto, avente inoltre un carattere ufficiale. Il lavoro viene svolto da traduttori professionisti con pluriennale esperienza. Quindi la traduzione viene autenticata dal notaio. Tutto questo serve per scopi ufficiali e per la corrispondenza con le autorità.
La traduzione autenticata è riconosciuta anche all’estero?
Di norma le nostre traduzioni autenticate sono riconosciute anche all’estero provvedendo a un’apostille o a un’ulteriore autenticazione. In questi casi è fondamentale che anche l’attestazione venga tradotta nella relativa lingua nazionale.
Quanto tempo richiede la traduzione autenticata di un documento?
Il tempo di realizzazione di una traduzione con autentica notarile dipende da vari fattori. A seconda del servizio richiesto sono necessari da tre a cinque giorni lavorativi a partire dalla ricezione del pagamento per realizzare la traduzione con autentica notarile. Quindi ricevete da parte nostra tramite posta raccomandata una copia cartacea originale.
Cosa rende SemioticTransfer il partner ideale per voi?
La traduzione della vostra sentenza di divorzio deve essere qualitativamente impeccabile. SemioticTransfer offre un servizio rapido e professionale, con prezzi vantaggiosi e senza compromessi in termini di qualità. In breve tempo realizziamo una traduzione professionale con autentica notarile della vostra sentenza di divorzio – in quasi 40 lingue diverse.
Potete stare certi che per il vostro incarico di traduzione ci affidiamo esclusivamente a professionisti madrelingua con pluriennale esperienza in questo campo. Naturalmente tutti i vostri dati e i vostri documenti vengono trattati in modo strettamente confidenziale, in quanto per noi la vostra fiducia viene prima di tutto.
Avete bisogno di tradurre i vostri documenti? Allora noi siamo il partner perfetto! In qualità di agenzia di traduzione affermata e certificata, siamo lieti di affiancarvi e supportarvi durante il procedimento di divorzio.
Inviateci qui i vostri documenti, così possiamo metterci subito al lavoro!