Autenticazione del curriculum vitae

Il mondo del lavoro oggi è molto flessibile e dinamico e potrebbe capitarvi di avere bisogno della traduzione, ma anche dell’autenticazione da parte di un notaio del vostro curriculum vitae. Potete tranquillamente rivolgervi a noi di SemioticTransfer AG, vantiamo esperienza ventennale e siamo in grado di seguirvi dall’inizio del vostro iter: partiremo dalla traduzione del vostro documento, in questo caso del vostro curriculum vitae, fino ad arrivare all’autenticazione, in modo che avrà un determinato valore e potrà essere utilizzato durante una corrispondenza con le autorità e sarà quindi riconosciuto ufficialmente. Se siete confusi riguardo la certificazione, contattateci e studieremo il vostro caso. Dovete sapere che una traduzione già autenticata da un notaio deve essere autenticata ulteriormente tramite un’apostilla, la cancelleria cantonale si occupa di questa pratica in Svizzera. Un’apostilla è un timbro o un’aggiunta ufficiale emessa dal cantone per un documento pubblico o privato. In questo modo il documento ottiene valore legale per essere utilizzato ufficialmente nella corrispondenza con autorità o con dipartimenti dei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia per gli atti. Potete affidarvi completamente a noi anche per questo, provvederemo noi a procurarvi l’apostilla giusta. Burocraticamente non dovete preoccuparvi assolutamente di nulla, vi seguiremo durante tutto il percorso. Grazie ai nostri traduttori madrelingua avrete documenti caratterizzati da uno standard elevatissimo. Non dovete dimenticare che siamo l’unica agenzia di traduzioni svizzera certificata ufficialmente da TÜV, questo vuol dire che il nostro lavoro segue severe direttive di qualità. Il nostro servizio di traduzioni è certificato secondo ISO 17100 e ISO 9001.Per effettuare traduzione e autenticazione del vostro Curriculum Vitae basterà comunicarci per quale Paese vi serve la traduzione autenticata. Per l’autenticazione ci servono i vostri documenti originali. E’ possibile portarti personalmente presso le nostre sedi, ma si possono anche comodamente spedire tramite raccomandata. Avrete la certezza che i vostri documenti saranno trattati con assoluta discrezione.