Traduzione autenticata di documenti per naturalizzazione

La naturalizzazione avviene quando uno straniero acquisisce la cittadinanza dopo un atto della pubblica autorità, accertati determinati requisiti (per esempio la residenza per un lungo periodo di tempo sul territorio nazionale, l’assenza di precedenti penali, la rinuncia alla cittadinanza d’origine, ecc), per matrimonio o altri motivi particolari. Se avete bisogno di traduzione di documenti per naturalizzazione autenticata, contattate noi di SemioticTransfer AG, vi forniremo in breve tempo un preventivo gratuito e senza impegno. Abbiamo un’esperienza di oltre vent’anni in questo campo, è per questo che siamo capaci di aiutarvi a soddisfare tutte le vostre esigenze. Da noi lavora un team di esperti traduttori professionisti, sono madrelingua e seguiranno tutte le varie fasi di traduzione e autenticazione dei documenti per la naturalizzazione. La fase dell’autenticazione è fondamentale perché solo tramite la certificazione potrete utilizzare i documenti durante una corrispondenza con le autorità, saranno quindi riconosciuti ufficialmente. Non tutti sanno che una traduzione già autenticata da un notaio deve essere per forza autenticata ulteriormente tramite un’apostilla, cioè un timbro o un’aggiunta ufficiale. In Svizzera di solito è la cancelleria cantonale che si occupa di questa pratica. Il documento ottiene quindi valore legale e può essere usato ufficialmente nella corrispondenza con autorità o con i dipartimenti dei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia per gli atti. Faremo la traduzione e poi troveremo per voi anche l’apostilla giusta, vi assisteremo per risolvere qualsiasi problema burocratico che si presenterà sul percorso che andremo a intraprendere insieme. SemioticTransfer AG di Baden è l’unica agenzia di traduzioni svizzera certificata ufficialmente da TÜV secondo ISO 17100 e ISO 9001. Per effettuare traduzione e autenticazione dei vostri documenti processuali dovete comunicarci per quale Paese vi serve la traduzione autenticata. Per l’autenticazione ci servono i vostri documenti originali. Potete venire nelle nostre sedi o mandarci tutto tramite posta raccomandata.