Documenti per immigrazione autenticati

La legalizzazione dei documenti provenienti dai Paesi di origine è un problema che riguarda tutti i cittadini immigrati che hanno la necessità di farli valere nel Paese di interesse, di parla ad esempio, dei documenti necessari per potersi sposare o del certificato di nascita. Questi documenti hanno bisogno di certificati perché non è possibile procedere alla cosiddetta autocertificazione. Se avete bisogno della traduzione di un documento per immigrazione e della successiva autenticazione da parte di un notaio rivolgetevi a noi, siete in mani esperte e professionali. Noi di SemioticTransfer AG vantiamo un’esperienza ventennale nel campo delle traduzioni certificate e vi offriremo il nostro sostegno durante tutto il percorso per rispondere al meglio a tutte le vostre esigenze. Si parte dall’analisi e dalla comprensione dei vostri documento per poi arrivare alla traduzione. Alla fine c’è l’importantissima fase dell’autenticazione, un momento fondamentale del lavoro perché è solo in questo modo che i vostri documenti potranno essere utilizzati durante una corrispondenza con le autorità e saranno quindi riconosciuti ufficialmente. Dovete sapere che una traduzione già autenticata da un notaio non basta, queste deve essere infatti autenticata ulteriormente tramite un’apostilla, sarebbe un timbro o un’aggiunta ufficiale ed è di solito la cancelleria cantonale ad occuparsi di questa pratica in Svizzera. Soltanto così il documento ottiene valore legale e potete utilizzarlo ufficialmente con le autorità o con i dipartimenti dei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia per gli atti. I nostri traduttori sono esperti madrelingua con una laurea o con anni di esperienza alle spalle, tutti i nostri lavori hanno uno standard altissimo. SemioticTransfer AG è l’unica agenzia di traduzioni svizzera certificata ufficialmente da TÜV secondo ISO 17100 e ISO 9001. Per effettuare traduzione e autenticazione del vostro Curriculum Vitae basterà comunicarci per quale Paese vi serve la traduzione autenticata. Per l’autenticazione ci servono i vostri documenti originali. Potete venire nelle nostre sedi o mandarci tutto tramite posta raccomandata, contattateci per un preventivo gratuito e senza impegno.