Certificato scolastico autenticato

I certificati scolastici possono essere di diverso tipo: ci sono quelli di frequenza, di malattia, per motivi di studio all’estero ed altro ancora.  Se avete bisogno della traduzione di un certificato scolastico ed anche della sua autenticazione da parte di un notaio non c’è bisogno di cercare altrove la soluzione a questo vostro problema: vi basterà tranquillamente rivolgervi a noi dell’agenzia SemioticTransfer AG e avrete in brevissimo tempo tutto il lavoro eseguito a regola d’arte. Vantiamo un’esperienza di oltre 25 anni, è per questo che possiamo garantirvi il meglio. Vi affiancheremo durante tutto il percorso per rispondere al meglio a tutte le vostre esigenze. Si parte dall’analisi del documento, in questo caso del certificato scolastico, per poi arrivare alla traduzione. Si passa poi alla fase dell’autenticazione, cosa molto importante perché solo così il certificato scolastico potrà essere utilizzato durante una corrispondenza con le autorità e sarà quindi riconosciuto ufficialmente. Una traduzione già autenticata da un notaio deve essere autenticata ulteriormente tramite un’apostilla, un timbro o un’aggiunta ufficiale, è la cancelleria cantonale ad occuparsi di questa pratica in Svizzera. In questo modo il documento ottiene valore legale per essere utilizzato ufficialmente nella corrispondenza con autorità o con dipartimenti dei Paesi che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia per gli atti. Potete affidarvi completamente a noi anche per questo, provvederemo noi a procurarvi l’apostilla giusta. Il nostro team è formato da professionisti esperti madrelingua con laurea o anni di esperienza, tutti i nostri lavori vantano uno standard altissimo. SemioticTransfer AG è l’unica agenzia di traduzioni svizzera certificata ufficialmente da TÜV secondo ISO 17100 e ISO 9001. Per effettuare traduzione e autenticazione del vostro Curriculum Vitae basterà comunicarci per quale Paese vi serve la traduzione autenticata. Per l’autenticazione sono necessari i documenti originali. Potete raggiungerci nelle nostre sedi o mandarci tutto tramite posta raccomandata, contattateci per un preventivo gratuito e senza impegno.