Traduttore asseverato

Se avete bisogno di una traduzione autenticata, SemioticTransfer SA è l’interlocutore giusto per voi. In veste di unica agenzia di traduzione certificata TÜV in Svizzera, il nostro team di traduttori asseverati rende i vostri documenti nella lingua desiderata con la garanzia di qualità che vi dà la certezza di ricevere una traduzione ufficiale. Non correte rischi e optate per i servizi certificati di SemioticTransfer SA.

Cosa significa traduttore asseverato?

La designazione della professione di “traduttore” non è protetta giuridicamente. In generale, chiunque può definirsi ufficialmente traduttore e offrire i servizi di questo profilo professionale.
In qualità di cliente, correte quindi il rischio di avvalervi dei servizi di qualcuno che non padroneggia il suo lavoro, ma lo afferma solamente. Fortunatamente non dovete fidarvi di una valutazione soggettiva di un traduttore autonominato. Il cosiddetto “traduttore asseverato ” ha presentato tutte le prove necessarie per svolgere traduzioni professionali. Un traduttore asseverato, detto anche traduttore giurato, ha ad esempio concluso uno studio di lingue e quindi superato un esame di certificazione.
Per voi in veste di clienti, il titolo di “traduttore asseverato” significa la certezza di lavorare con un professionista. Prestate quindi attenzione alle parole scelte! Ogni singola parola è decisiva per la garanzia di qualità.

Quali testi traduce un traduttore asseverato?

In generale i traduttori asseverati rendono ogni tipo di testo nella lingua desiderata. Possono essere istruzioni per l’uso, testi di marketing o foglietti illustrativi, per citare solo alcuni esempi. Un traduttore asseverato è richiesto in particolare quando una traduzione deve essere riconosciuta ufficialmente.

Solo un traduttore asseverato ufficialmente è autorizzato a svolgere una traduzione del genere. Inoltre, può valutare una traduzione come corretta e completa. Queste facoltà sono necessarie soprattutto quando un documento è oggetto di un procedimento giuridico, ad esempio in caso di controversie relative al rispetto di condizioni contrattuali tra due imprese attive a livello internazionale.

Le capacità di un traduttore asseverato non devono essere necessariamente messe alla prova solo nel quadro di una trattativa giuridica. Anche le procedure burocratiche, come ad esempio una naturalizzazione, si annoverano nel suo lavoro. Le decisioni importanti non possono infatti essere prese sulla base di fatti presentati in maniera errata.

Come si trova un traduttore asseverato?

SemioticTransfer SA lavora esclusivamente con traduttori asseverati e certificati. Se volete quindi far tradurre uno o più documenti in un’altra lingua, dovete solamente contattarci.

Grazie alla nostra vasta rete di traduttori asseverati e certificati possiamo tradurre ogni tipo di testo in quasi tutte le lingue. I documenti da tradurre sono assegnati a esperti della loro materia. Potete quindi essere certi che, ad esempio, la vostra domanda di brevetto sarà tradotta da qualcuno che dispone delle competenze tecniche adatte affinché anche i termini tecnici siano compresi come tali nella lingua d’arrivo.

Naturalmente, i nostri traduttori asseverati prestano molta attenzione alla discrezione. Infatti, per questo servizio non è insolito visionare dati confidenziali. Offriamo il nostro servizio di traduzioni di elevata qualità a condizioni vantaggiose. Convincetevi personalmente e richiedete il nostro listino prezzi all’indirizzo contact@semiotictransfer.ch oppure utilizzate il nostro pratico calcolatore dei prezzi.

SemioticTransfer SA: l’agenzia di traduzione certificata TÜV della Svizzera

SemioticTransfer SA è l’unica agenzia di traduzione in Svizzera a soddisfare gli attuali requisiti della norma ISO 17100 per servizi di traduzione. Offriamo quindi ai nostri clienti una qualità eccellente comprovata per la traduzione dei documenti. Questo certificato non è comunque solo una caratteristica di qualità ma è anche necessario quando si devono preparare documenti ufficiali.

Agenzia di traduzione certificata con un’offerta di servizi completa

Nelle procedure giuridiche internazionali si devono solitamente presentare traduzioni asseverate se un documento deve essere trasmesso in un’altra lingua. In qualità di agenzia di traduzioni certificata TÜV, SemioticTransfer SA vi offre proprio questo tipo di traduzione.
Il nostro team di traduttori giurati è in grado di tradurre in tutte le lingue UE e nelle lingue più importanti del mondo. Se quindi volete far tradurre documenti importanti come atti, brevetti, contratti, certificati o documenti personali, l’agenzia di traduzione SemioticTransfer è l’interlocutore giusto. Traduciamo i vostri testi in maniera accurata e assicuriamo naturalmente la massima discrezione. Fateci semplicemente pervenire i vostri documenti e noi ci occuperemo delle formalità necessarie. Il nostro servizio di traduzioni completo ha già convinto numerosi clienti in Svizzera e all’estero.

Servizi di traduzione svolti da traduttori asseverati

In veste di agenzia di traduzione riconosciuta ufficialmente, da noi i vostri documenti sono in buone mani. Da SemioticTransfer SA lavorano solo traduttori giurati, autorizzati a svolgere traduzioni asseverate. Alla vostra traduzione possiamo anche aggiungere un’apostilla. I documenti che recano questo timbro non devono essere sottoposti a ulteriori verifiche nel Paese di destinazione. In questo modo è possibile accelerare le pratiche burocratiche. Potete beneficiare di questo servizio in 99 stati – compresa l’intera Europa. Al fine di offrire ai clienti, oltre a queste prestazioni supplementari, anche delle traduzioni perfette, un’agenzia di traduzioni ha naturalmente bisogno di collaboratori competenti. Nella selezione dei nostri traduttori non solo verifichiamo la perfetta padronanza della lingua d’arrivo, ma anche la comprensione della cultura straniera, decisiva per una traduzione eccellente. Perciò la nostra rete di traduttori è composta esclusivamente da collaboratori di lingua madre.

Competente e conveniente: l’agenzia di traduzione SemioticTransfer

Anche se forniamo prestazioni eccellenti nelle traduzioni di documenti ufficiali, i nostri clienti non devono pagarecifre esorbitanti. Convincetevi personalmente dei servizi convenienti della nostra agenzia di traduzione. Saremmo lieti di presentarvi un’offerta senza impegno! Oppure inviateci semplicemente i vostri documenti scansionati all’indirizzo contact@semiotictransfer.ch. Vi contatteremo con un preventivo. Oppure utilizzate il nostro calcolatore dei prezzi online, per sapere subito quanto spendereste. Basta selezionare la lingua di partenza e quella d’arrivo, inserire il testo e calcolare il prezzo. Se vi abbiamo convinti a far tradurre i vostri documenti da SemioticTransfer SA, dovete solamente fornirci i vostri documenti. Inviateci gli originali o le copie autenticati oppure consegnateli brevi manu nel nostro ufficio di Baden. Saremmo lieti di servirvi!

Le traduzioni autenticate sono un servizio specializzato di SemioticTransfer AG.

L’agenzia di traduzioni svizzera per traduzioni autenticate certificata ufficialmente da TÜV.

SemioticTransfer AG

via Maggio 1C
CH-6900 Lugano
Telefono + 41 91 260 16
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch

SemioticTransfer AG

Bruggerstrasse 37
CH-5400 Baden
Telefono + 41 56 470 40 40
Fax: + 41 56 470 40 44
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch