Servizio per documenti necessari all’emigrazione

Sognate di emigrare? Noi vi aiutiamo a realizzare questo sogno!

Alcune persone desiderano emigrare già dopo gli esami di maturità, per iniziare una vita professionale e fare carriera lontano dalla patria. Altre se la prendono più comoda e pensano a un’emigrazione solo quando i figli sono usciti di casa e iniziano una nuova fase della vita. Altre ancora decidono di emigrare da pensionati, per trascorrere ad esempio la sera della vita nella natura pittoresca di un Paese baciato dal sole.

Che siate giovani o meno e a prescindere dai motivi personali che vi fanno pensare a emigrare dalla Svizzera: il grande giorno in cui lascerete la vostra patria dovrebbe essere pianificato con cura. Infatti, con la preparazione giusta minimizzate il rischio di pentirvi: emigrare è diverso dal trascorrere le ferie in un altro Paese.
Mercato del lavoro, mercato immobiliare, carovita, densità di popolazione, tasse, criminalità, catastrofi naturali, sicurezza nucleare, offerte culturali, condizioni di immigrazione, condizioni ambientali, lingua e, naturalmente, il clima: tutti questi sono i requisiti importanti per i quali si devono definire le priorità. Così si pone inizialmente la domanda relativa al Paese nel quale vorreste trascorrere il vostro futuro. Volete forse migrare in America per realizzare il sogno americano? Oppure il vostro nuovo domicilio dovrebbe essere in Australia dove canguri e koala si augurano la buonanotte? Oppure vorreste emigrare in Spagna, per una lunga siesta dopo una fiesta caliente?

Non importa quale è la vostra destinazione futura

Qualunque sia la vostra destinazione futura: in veste di emigranti ci si dovrebbe informare dettagliatamente sul Paese di destinazione e sulle peculiarità dei suoi abitanti, preferibilmente acquisendo delle nozioni di base della lingua. Anche le “scartoffie” necessarie devono essere sbrigate in maniera professionale prima del cambiamento. I documenti importanti, come ad esempio certificati di lavoro, atti & Co., non solo dovrebbero essere tradotti nella lingua del Paese di destinazione ma anche autenticati. Numerose autorità estere, infatti, oltre all’autenticazione delle firme richiedono anche una certificazione che ne conferma l’autenticità.

Delle apostille per traduzioni asseverate per emigrare?

Ancora più consigliabili sono le cosiddette apostille che rappresentano una certificazione particolare: un’apostilla assicura che il documento viene accettato nel Paese di destinazione corrispondente senza ulteriori autenticazioni da parte della rappresentanza diplomatica o consolare. Dalle semplici traduzioni passando per le traduzioni asseverate fino alle apostille: SemioticTransfer SA è il partner giusto per tutti gli emigranti. Qui trovate traduttori di madrelingua competenti provenienti da tutti i Paesi che offrono traduzioni professionali di tutti i generi. SemioticTransfer SA esegue per voi in modo rapido e professionale anche la traduzione “inversa” da tutte le lingue straniere in un tedesco comprensibile in Svizzera. Ad esempio per il contratto di acquisto di una casa o il vostro nuovo contratto di lavoro. E, last but not least, aiutiamo naturalmente anche tutti coloro che scelgono la Svizzera come meta dell’emigrazione. Spagna, Italia, Francia, Svizzera, Svezia, Australia, Nuova Zelanda, Canada, America o Africa: SemioticTransfer SA è l’agenzia di traduzione svizzera certificata ufficialmente TÜV per le traduzioni asseverate e quindi il vostro primo interlocutore per la traduzione competente dei vostri documenti e testi. Saremmo lieti di presentarvi un’offerta senza impegno!

SemioticTransfer SA: l’agenzia di traduzione certificata TÜV della Svizzera

SemioticTransfer SA è l’unica agenzia di traduzione in Svizzera a soddisfare gli attuali requisiti della norma ISO 17100 per servizi di traduzione. Offriamo quindi ai nostri clienti una qualità eccellente comprovata per la traduzione dei documenti. Questo certificato non è comunque solo una caratteristica di qualità ma è anche necessario quando si devono preparare documenti ufficiali.

Agenzia di traduzione certificata con un’offerta di servizi completa

Nelle procedure giuridiche internazionali si devono solitamente presentare traduzioni asseverate se un documento deve essere trasmesso in un’altra lingua. In qualità di agenzia di traduzioni certificata TÜV, SemioticTransfer SA vi offre proprio questo tipo di traduzione.
Il nostro team di traduttori giurati è in grado di tradurre in tutte le lingue UE e nelle lingue più importanti del mondo. Se quindi volete far tradurre documenti importanti come atti, brevetti, contratti, certificati o documenti personali, l’agenzia di traduzione SemioticTransfer è l’interlocutore giusto. Traduciamo i vostri testi in maniera accurata e assicuriamo naturalmente la massima discrezione. Fateci semplicemente pervenire i vostri documenti e noi ci occuperemo delle formalità necessarie. Il nostro servizio di traduzioni completo ha già convinto numerosi clienti in Svizzera e all’estero.

Servizi di traduzione svolti da traduttori asseverati

In veste di agenzia di traduzione riconosciuta ufficialmente, da noi i vostri documenti sono in buone mani. Da SemioticTransfer SA lavorano solo traduttori giurati, autorizzati a svolgere traduzioni asseverate. Alla vostra traduzione possiamo anche aggiungere un’apostilla. I documenti che recano questo timbro non devono essere sottoposti a ulteriori verifiche nel Paese di destinazione. In questo modo è possibile accelerare le pratiche burocratiche. Potete beneficiare di questo servizio in 99 stati – compresa l’intera Europa. Al fine di offrire ai clienti, oltre a queste prestazioni supplementari, anche delle traduzioni perfette, un’agenzia di traduzioni ha naturalmente bisogno di collaboratori competenti. Nella selezione dei nostri traduttori non solo verifichiamo la perfetta padronanza della lingua d’arrivo, ma anche la comprensione della cultura straniera, decisiva per una traduzione eccellente. Perciò la nostra rete di traduttori è composta esclusivamente da collaboratori di lingua madre.

Competente e conveniente: l’agenzia di traduzione SemioticTransfer

Anche se forniamo prestazioni eccellenti nelle traduzioni di documenti ufficiali, i nostri clienti non devono pagarecifre esorbitanti. Convincetevi personalmente dei servizi convenienti della nostra agenzia di traduzione. Saremmo lieti di presentarvi un’offerta senza impegno! Oppure inviateci semplicemente i vostri documenti scansionati all’indirizzo contact@semiotictransfer.ch. Vi contatteremo con un preventivo. Oppure utilizzate il nostro calcolatore dei prezzi online, per sapere subito quanto spendereste. Basta selezionare la lingua di partenza e quella d’arrivo, inserire il testo e calcolare il prezzo. Se vi abbiamo convinti a far tradurre i vostri documenti da SemioticTransfer SA, dovete solamente fornirci i vostri documenti. Inviateci gli originali o le copie autenticati oppure consegnateli brevi manu nel nostro ufficio di Baden. Saremmo lieti di servirvi!

Le traduzioni autenticate sono un servizio specializzato di SemioticTransfer AG.

L’agenzia di traduzioni svizzera per traduzioni autenticate certificata ufficialmente da TÜV.

SemioticTransfer AG

via Maggio 1C
CH-6900 Lugano
Telefono + 41 91 260 16
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch

SemioticTransfer AG

Bruggerstrasse 37
CH-5400 Baden
Telefono + 41 56 470 40 40
Fax: + 41 56 470 40 44
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch